今天跟大家聊聊我当年“死磕”第62届NHK红白歌会的那些事儿。说“死磕”真不夸张，那会儿为看明白、听明白，我愣是把相关的资料翻个底朝天。

事情是这样的，那年我刚开始学日语不久，对日本文化特别感兴趣。红白歌会嘛相当于日本的春晚，肯定要看看的。但是！问题来，日语水平太菜，好多梗都get不到，只能跟着热闹。

我就下定决心，一定要搞明白这届红白歌会到底在唱什么、说什么、玩什么！

我做的第一件事就是找资源。高清资源必须有！那时候不像现在这么方便，各种视频网站应有尽有。我记得当时是在一个论坛里找到的资源，下好久才下完。然后就是各种字幕，中文字幕、日文字幕，能找到的都下。

就是一句一句的抠。真的是一句一句的抠！先把日文字幕导出来，然后对照着视频，一句一句的听写。遇到听不懂的，就查字典，查资料。那时候真的是抱着一本厚厚的日汉词典，啃得那叫一个香。有些歌词特别难懂，还要去网上找日语歌词的解释，甚至还要去一些日本的论坛里问。现在想想，那时候真是够拼的。

除歌词，还有主持人的串场词、嘉宾的互动，我都没放过。红白歌会的主持人说话都比较正式，很多都是敬语，对我这种初学者来说，简直是噩梦。但是，为搞明白他们在说什么，我还是硬着头皮一句一句的听。遇到不认识的词，就查字典；遇到不明白的语法，就翻语法书。那时候，我的日语水平真的是突飞猛进。

• 主持人A说
• 主持人B又接什么梗？



• 哪个歌手和哪个嘉宾关系

这些细节，我都想搞清楚。

为更好地理解歌曲的背景，我还去找每位歌手的资料。解他们的出道经历、音乐风格、代表作品等等。这样再听他们的歌，感觉就不一样，能体会到更多的东西。我还特意去解那一年日本的流行文化，看看有哪些梗在红白歌会上被用到。比如，当时很火的一部电视剧、一部电影，或者是一个社会现象，这些都会在红白歌会上有所体现。

光看还不够，我还要记录。我建一个文档，把每一首歌的歌词、翻译、歌手的资料、相关的背景知识都整理进去。还把一些比较难懂的梗，用自己的话解释一遍。这样，以后再看的时候，就能很快的理解。我记得当时那个文档写好多页，真的是满满的干货。

我还把整个红白歌会看一遍又一遍。第一遍是跟着字幕看，第二遍是关掉字幕听，第三遍是跟着唱。真的是看到滚瓜烂熟，听到倒背如流。那段时间，我的脑子里全是红白歌会的歌，走到哪儿都能哼出来。

最终，我搞明白第62届NHK红白歌会到底在唱什么、说什么、玩什么！虽然过程很艰辛，但是收获也很大。我的日语水平得到很大的提高，对日本文化也有更深入的解。更重要的是，我学会一种学习方法：那就是要“死磕”，要深入研究，要刨根问底。这种学习方法，对我后来的学习和工作都很有帮助。

现在回想起来，那段“死磕”红白歌会的经历，真的是一段美好的回忆。虽然很累，但是很充实。也正是因为有那段经历，我才对日语和日本文化更加热爱。