今天心血来潮,想搞个“西南贵州方言网”耍耍。作为一个在贵州混迹多年的外地人,我对贵州话那可是又爱又恨。爱的是它那股子独特的味道,恨的是有时候真听不懂!我就想,不如我自己动手,丰衣足食,搞个方言网站,方便自己也方便大家。
我先去网上到处晃悠,想看看有没有现成的资料可以“借鉴”一下。结果,还真被我找到不少好东西。
- 一哈哈: 你猜这是就是一个哈欠的时间,意思就是“一会儿”。
- 一发式: 这个更绝,形容时间短,跟“瞬间”差不多。
- 鼓到起: 这个词有点凶,意思是“强迫”。
看到这些,我感觉自己又行!原来贵州话这么有意思,看来我之前还是太“嫩”。
我还发现,要想学好一门方言,光看资料可不行,得有那个环境。就像人家说的,要多跟当地人交流,多看贵州方言的小品、电视节目,这样才能学得快。
我又顺手翻到一些方言考试题,还真有点难度!
- 比如“扎米住”是啥意思? A. 吃大米 B. 受不 C. 打米场
- “葛神葛倒”? A. 神魂颠倒 B. 神经病
这些题目让我意识到,贵州方言可不是闹着玩的,得认真对待!
我又继续在网上“冲浪”,发现贵州话还有很多不同的“流派”,各个地方说的还不太一样。这下好,内容更丰富,我得慢慢整理。
然后我还找到一些贵州话和普通话的对比,挺逗的:
- 普通话:宝贝你在干嘛快来吃饭,不然饿坏。
- 贵州话:幺儿你在搞什么?赶紧来吃莽莽,不然就饿扁。
看到这些,我简直笑喷!贵州话真是太有魔性!
我把这些资料都收集起来,分类整理先从最基础的词汇、常用语开始,然后再慢慢扩展到语法、不同地区的方言差异等等。
今天就先搞到这里,弄半天,脑壳都大。不过看着自己整理的这些资料,还是挺有成就感的!希望这个“西南贵州方言网”能早日“上线”,到时候大家就可以一起来“摆龙门阵”!